Le flou référentiel dans l’attribution du contenu des noms sous-spécifiés

Résumé Les noms sous-spécifiés (Nss) sont des noms abstraits comme problème ou solution , utilisés pour faire référence à une portion de texte ( Schmid, 2000 ). Ils permettent donc la manipulation de concepts en discours, mais parfois leur référent est difficilement identifiable / absent : l’encapsulation est alors floue. Notre objectif est de décrire une série d’exemples d’encapsulation floue. Nous exploiterons pour cela la classification modale des Nss ( Adler et Legallois, 2018  ; Legallois & Vajnovszki, 2021 ), selon laquelle chaque Nss appartient à une classe modale. L’interaction entre plusieurs Nss notamment permettra d’expliquer les mécanismes de cette encapsulation et comment le lecteur réussit finalement à identifier / reconstituer le contenu du Nss. Nous analyserons pour ce faire des phrases extraites de textes écrits et oraux en français et en roumain contemporains.